Allgemeine Verkaufsbedingungen

Aus formal-juristischen Gründen wird bzgl. der Rechtsverbindlichkeit auf den französischsprachigen Text verwiesen. Dazu ist das französische Fähnchen auf dieser Seite (rechts oben) anzuklicken. Nachfolgend werden die verbindlichen französischsprachigen Regelungen sinngemäß übersetzt:

 
Der Kartenverkauf erfolgt auf Namen und Rechnung des Vereins "Les Enfants du Charbon" ('Die Kinder der Kohle'; Sitz: 2, avenue Emilie Huchet, 57800 Freyming-Merlebach.
 
Präambel

Die nachfolgenden Regelungen beziehen sich ausschließlich auf den Online-Verkauf von Tickets für das Schauspiel 'Les Enfants du Charbon' ('Die Kinder der Kohle')

Der Verkauf von Tickets über http://www.lesenfantsducharbon.com/billetterie ist Endnutzern vorbehalten.
 
Artikel 1 - Preise, Zahlung, Differenzierung von Preisen
 
1.1 Die Währung ist der Euro. Steuern sind im Preis enthalten.

1.2 Es wird zwischen Einzelpreisen und Gruppenpreisen unterschieden. Die Preise (Tarife) beziehen sich ggf. auf ein persönliches Merkmal, z. B. Erwachsene(r), Schüler / Schülerin, Studierende(r), Behinderte(r) usf. Gruppenpreise gelten ab 20 Personen (Erwachsenen).

1.3 Alle Zahlungen erfolgen in Euro. unabhängig vom der im entsprechenden Land des Buchenden geltenden Währung.


Artikel 2 - Verfügbarkeit
 
Der Online-Verkauf erfolgt in Realzeit. der Server informiert Sie daher in Realzeit (unmittelbar) darüber. ob und welche Plätze noch verfügbar sind, d. h. in dem Augenblick, in dem sie die Order erteilen.

Artikel 3 - Zahlung

Sie können unmittelbar mit Bankkarte / Kreditkarte zahlen (geschlossener Zahlungsverkehr). Die folgenden Karten werden akzeptiert: Carte Bleue / Visa und Eurocard / Mastercard / American Express.


Artikel 4 - Sicherheit des Zahlungsverkehrs, Persönliche Daten (Angaben)

4.1 Sicherheit des Zahlungsverkehrs

Beim Zahlungsverkehr wird ein Sicherheitsverfahren verwendet. Verwendet wird eine Verschlüsselung SSS mit 128 Bits, wobei zusätzliche Funktionen eingebunden wurden, um die sensiblen Daten möglichst optimal zu schützen.

4.2 Persönliche Angaben
Die abgefragten und einbezogenen Daten (Angaben) sind unbedingt zur Durchführung des Ticketverkaufs notwendig. Sie dienen zugleich der Sicherheit des Zahlungsverkehrs. Zudem werden sie genutzt, um den Service für den Kunden zu verbessern.

Artikel 5 - Bestätigung
Sie erklären, das  sie die hier vorgestellte Vorgehensweise zur Kenntnis genommen haben und diese akzeptieren, ehe Sie die Bestellaktion fortsetzen. Soweit nicht das Gegenteil bewiesen wird, dienen die angegebenen Daten als Beweismittel im Verkehr zwischen 'Les Enfants du Charbon' und Ihnen als Nutzer.

Artikel 6 - Erhalt der Tickets
(noch in Planung)

Artikel 7 - Annulierung, Erstattung, Nutzung

7.1 Rückgabe
Nach französischem Recht (Artikel L 121-20-4 des 'Code de la Consommation')  besteht nach dem Kauf eines Tickets kein Rücktrittsrecht, d. h. auf Annulierung des Verfahrens.
7.2 Ein Ticket kann nicht geldlich erstattet werden, auch ein Umkauf oder Umtausch sind ausgeschlossen, es sei denn, die Aufführung muss ausfallen bzw. der Verein entscheidet über eine Rückerstattung. Ein Ticket darf nicht weiterverkauft werden.  Bei Verlust oder Diebstahl besteht keine Haftung.
7.3 Sie erlauben zugleich dem Verein, dass er Sie aufgrund der zur Verfügung gestellten Daten über Veränderungen mit Bezug zur Aufführung (Ausfall, Änderung der Aufführungszeit, des Ortes usf.) informiert.


Artikel 8 - Anwendbares Recht - Rechtsstreit

Es gilt das französische Recht. Die französische Gerichtsbarkeit ist bei Rechtsstreitigkeiten zuständig.